Heriot-Watt University

Toggle navigation
  1. Undergraduate
  2. Languages and Intercultural Studies
  3. British Sign Language (Interpreting, Translating and Applied Language Studies) MA (Hons)
Show navigationHide navigation

British Sign Language (Interpreting, Translating and Applied Language Studies) MA (Hons)

UCAS code
Q196
Qualification
MA (Hons)
Duration
Up to 4 years
Study location
Edinburgh
Delivery type
Full-time

Overview

In this programme British Sign Language (BSL) is studied to professional level. Students are trained to work as BSL/English Interpreters and Translators and to use BSL proficiently in related professional areas.

The programme focuses on practical and applied language skills, interpreting and translating skills, communication studies, linguistics, translation and interpreting studies and Deaf studies. Uniquely in this programme during year 3 students can either undertake full-time, compulsory placements working in the UK signing community with organisations in the field (self-financed), or study abroad at one of our partner universities. In year four students have the additional opportunity to work closely with professional interpreters in real-life situations on placement, gaining vital work-place experience.

Graduates successfully completing all specified components of the programme are able to register as full Members of the Register of Sign Language Interpreters with NRCPD, the national registration body in the UK for sign language interpreting, and with SASLI, the Scottish Association of Sign Language Interpreters. (NB to be eligible for full registration with SASLI, students must achieve a minimum of grade D for all Level 4 courses.) 

Entry to the programme is open to applicants with or without previous BSL experience.

Accreditation

Accredited by the Institute of Translation and Interpreting (ITI).

Accredited by the National Registers of Communication Professionals working with Deaf and Deafblind People (NRCPD) for the purpose of fulfilling the educational requirements to become a Registered Sign Language Interpreter.

 
 

Programme content

Year 1

Students take two intensive, practically-oriented courses in British Sign Language, one course in Introduction to Deaf History and Culture, one course in Introduction to Languages and Intercultural Studies,  and two Elective courses.

Learning and teaching

  • Scheduled learning: 25%
  • Independent study: 75%

Assessment

  • Written: 6%
  • Practical:0%
  • Coursework: 94%
Year 2

Students again take two intensive, practically-oriented courses in BSL Advanced (which includes language tuition and an introduction to translation and interpreting skills), and one course each in Deaf People in Society and Comparative Studies, General Linguistics, Sign Linguistics and Working with Deaf Communities.

Learning and teaching

  • Scheduled learning: 25%
  • Independent study: 75%

Assessment

  • Written: 0%
  • Practical: 28%
  • Coursework: 72%
Year 3

This year is usually spent in two placements, where students work in the signing community with organisations in the field, further developing their language skills and cultural awareness. This placement is self-financed.

As an alternative, in each semester students can opt for a study-abroad placement, to study sign language interpreting or a related subject at one of our partner universities.

Learning and teaching

  • Scheduled learning: 0%
  • Independent study: 0%
  • Placement: 100%

Assessment

  • Written: 0%
  • Practical: 50%
  • Coursework: 50%
Year 4

The honours year includes two courses each in BSL Proficiency, Advanced Interpreting Skills, and Translation & Interpreting Studies and the International Context, one course in Interpreting in the Community and a final placement course, in which students work closely with professional interpreters.

Learning and teaching

  • Scheduled learning: 25%
  • Independent study: 75%

Assessment

  • Written: 35%
  • Practical: 0%
  • Coursework: 65%

Employability

80%
In professional/managerial position

Work and study

This is what our MA (Hons)British Sign Language (Interpreting, Translating and Applied Language Studies) students are doing six months after graduating:

  • 75% are working
  • 15% are studying
  • 0% are working and studying.

Managerial/professional position

  • 80% of those working are in a professional/managerial position six months after graduating.

Salary

  • The average salary of students six months after graduating: £18000
  • The average UK salary of students six months after graduating from a similar programme: £17000

Jobs

These are the most common jobs students go into six months after graduating:

  • Teaching and educational professionals
  • Artistic, literary and media occupations
  • Business and public service associate professionals
  • Administrative occupations
  • Media professionals
  • Skilled trades occupations
  • Elementary occupations

Entry requirements

Year 1

  • Highers AAAB
  • A-Levels BBB
  • HNC Students who can demonstrate the required skills will be considered.
  • HND Students who can demonstrate the required skills will be considered.
  • Int. Baccalaureate 30 points
  • Additional information Standard Grade / Intermediate 2 / National 5 / GCSE English is required for all Languages programmes. Entry is open to applicants with or without previous BSL experience. Students who are non-native speakers of English will need to achieve either the IELTS test with 7.5 or the CPE with B. We welcome students with ‘different’ but comparable qualifications or other relevant equivalent experience and will examine these cases individually.

Additional information

  • Entry routes As the British Sign Language programme includes a compulsory placement and/or study abroad at Level 3, the normal entry route is to Level 1 of a four-year Honours programme.

Tuition fees

Tuition fees for 2016 entry (by residency status)
Status*Scotland / EU**England / Northern Ireland / WalesInternational
FeePaid by SAAS£9,000£13,500

* Your residency 'status' is usually defined as the country where you have been ordinarily resident for the three years before the start of your programme. Find out more about tuition fees.

** European Union countries, not including England, Northern Ireland or Wales.

Scholarships & bursaries

Featured scholarships

Bursaries for students from England, Northern Ireland or Wales starting undergraduate degree programmes in 2016

In addition to government maintenance loans and grants towards the costs of fees and living costs, we are offering generous financial support to attract and support eligible students from England, Northern Ireland or Wales:

View our full range of undergraduate scholarships